-
1 получать компенсацию
получить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
Русско-английский военно-политический словарь > получать компенсацию
-
2 получать компенсацию
1) Economy: get compensation, obtain redress, receive compensation, receive indemnity2) Business: obtain compensation, receive satisfaction, recoverУниверсальный русско-английский словарь > получать компенсацию
-
3 получать компенсацию
Русско-английский словарь по экономии > получать компенсацию
-
4 получать компенсацию
-
5 получать компенсацию
get (receive) compensation, receive indemnity; obtain redressBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > получать компенсацию
-
6 получать компенсацию
Русско-Английский новый экономический словарь > получать компенсацию
-
7 получать компенсацию за аварию
Economy: recover averageУниверсальный русско-английский словарь > получать компенсацию за аварию
-
8 получать компенсацию за убытки
1) Economy: obtain damages2) Patents: recover damagesУниверсальный русско-английский словарь > получать компенсацию за убытки
-
9 получать компенсацию за ущерб
Business: recover damagesУниверсальный русско-английский словарь > получать компенсацию за ущерб
-
10 получать компенсацию за убытки
to recover damages4000 полезных слов и выражений > получать компенсацию за убытки
-
11 получать компенсацию за аварию
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > получать компенсацию за аварию
-
12 получать компенсацию за убытки
recover (receive, obtain) damages, recover lossesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > получать компенсацию за убытки
-
13 получать
1. scores2. attain3. derive4. secure5. gain6. recover7. cashingполучать по; получение — cashing of
8. charge backполучать предписание; предназначаться для; предназначенный для; предназначил для — charged to
9. draw10. experience11. gaining12. gains13. getting14. got15. gotten16. obtained17. received18. receiving19. score a20. score an21. succeed22. succeeding23. obtain24. receive; get; obtain; catch; have; come in; arrive; result; prove; turn out25. become subrogated to26. getполучать 6000 фунтов в год — to get ?6,000 a year
получать зарплату, зарабатывать — to get wages
27. poll28. take inполучать патент на … — take out a patent for …
получал приз; полученный приз — taken a prize
29. winСинонимический ряд:1. зарабатывать (глаг.) зарабатывать; зашибать2. обретать (глаг.) обретать; принимать; приобретатьАнтонимический ряд: -
14 получать
1) General subject: achieve, acquire, attain, catch, collect (I'll have to collect from you - вам придётся расплатиться со мной), come in for (напр., свою долю и т. п.), contract, contractor, derive, draw (деньги; to draw hundred dollars from a bank - получить в банке 100 долларов), extract (пользу и т.п.), fetch, gain, get, have, make (деньги, средства), obtain, patent, poll, reap (прибыль), receive, receive (на что-л.), relish, resume, score, secure, (из к-л источника) source (key personnel sourced from some of the region's leading advertising organisations), take, take in, take out (in; в уплату, компенсацию), touch (he touches 4 pounds a week - он получает 4 фунта в неделю), win, capture, take delivery of, garner2) Geology: resolve, win (золото из россыпей)3) Biology: harvest (напр, клетки из культуры)4) American: knock down, pull down (вознаграждение или награду)5) Literal: milk out8) Mathematics: be obtained, come out, deduce, result, succeed9) Railway term: discover10) Law: collect debts, go (пособие), raise, (с датой вручения) to be served ((относительно официальных или юридических документов))15) Jargon: pull down (обычно в виде недельного заработка), squirrel17) Business: be in receipt of, derive from, exact18) EBRD: take delivery (заказанный товар)21) Makarov: accrue, develop, extract, find, infer (напр. как следствие), pick off, pick up, pickup, work (выражение, формулу), work out, come at (что-л.)22) Taboo: gotta23) Gold mining: resolve ( напр. to resolve certain license issues)24) Tengiz: acquire (лицензию)25) Christianity: be admitted (сан), to be admitted (сан) -
15 получать минимальную компенсацию от
Универсальный русско-английский словарь > получать минимальную компенсацию от
-
16 получить компенсацию
Русско-английский большой базовый словарь > получить компенсацию
-
17 гарантированное право авторов книг в Австралии получать ежегодную денежную компенсацию
Australian slang: public lending right (сумма её зависит от количества читателей, заказывавших эти книги в публичных библиотеках)Универсальный русско-английский словарь > гарантированное право авторов книг в Австралии получать ежегодную денежную компенсацию
-
18 компенсация
(убытков, ущерба) compensation, indemnity, indemnification, offset, recompense, recoupment, reimbursement, reparation; damages; (вознаграждение) consideration, emolument, remunerationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > компенсация
-
19 компенсация
сущ.(возмещение ущерба и т.п.) compensation; indemnification; indemnity; recoupment; refund; reimbursement; recompense; reparation ( of damages); ( сумма компенсации) allowance; amends; damages; ( вознаграждение) rewardвыплачивать компенсацию — (за) to pay compensation (damages) ( for)
добиваться компенсации через суд — to sue ( smb) for compensation
обеспечивать выплату и почтовый перевод компенсации — to ensure payment and transmittal of compensation
определять форму и размер компенсации — to determine the form and amount of compensation (of reparation)
компенсация за причинённый материальный и моральный ущерб — compensation for material and moral damage(s) (suffered, sustained)
- адекватная компенсациякомпенсация расходов на переезд к новому месту работы — ( подъёмные) installation grant; relocation (transfer) allowance
- справедливая компенсация -
20 авария
1) (поломка, повреждение) breakage, breakdown, damage2) (отказ в работе) failure4) (аварийная ситуация) emergency5) страх. (убытки, причиненные аварией) average•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
компенсация — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? компенсации, чему? компенсации, (вижу) что? компенсацию, чем? компенсацией, о чём? о компенсации; мн. что? компенсации, (нет) чего? компенсаций, чему? компенсациям, (вижу) что? компенсации,… … Толковый словарь Дмитриева
ОБЛИГАЦИЯ ОБЩАЯ БАНКОВСКАЯ — BANKERS BLANKET BONDСтраховой договор, предназначенный для компенсации убытков банка от нечестных служащих, ограбления, хищения, кражи, подделки, необъяснимых исчезновений, а в некоторых случаях и от ущерба и разрушения помещений. Подобный… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Приватизация — (Privatization) Понятие приватизации, способы и формы приватизации Понятие приватизации, способы и формы приватизации, методы приватизации Содержание Содержание 1. Понятие и разгосударствления Раздел 1. Понятие 2. Способы и формы приватизации… … Энциклопедия инвестора
КРЕДИТНЫЕ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЕ КООПЕРАТИВЫ ГРАЖДАН — потребительские кооперативы, созданные гражданами, добровольно объединившимися для удовлетворения потребностей в финансовой взаимопомощи. В России отношения, возникающие по поводу создания, деятельности, реорганизации и ликвидации К.п.к.г,… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ЛИБЕРАЛИЗМ — Традиционная концепция либерализма. Основная идея либерализма, возникшего в 17 и 18 вв. и вступившего в пору расцвета в 19 в., состоит в том, что человек должен располагать свободой для определения своей собственной судьбы. С точки зрения… … Энциклопедия Кольера
Международная федерация тенниса — Эмблема ITF Международная федерация тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF) управляющая структура мирового тенниса. На сегодняшний день объединяет 205 национальных организаций. Уполномочена вырабатывать и изменять правила… … Википедия
КОМПЕНСАЦИЯ — КОМПЕНСАЦИЯ, и, жен. 1. см. компенсировать. 2. Вознаграждение за что н., возмещение (книжн.). Денежная к. Получать компенсацию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нарита (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нарита (значения). Международный Аэропорт Нарита 成田国際空港 新東京国際空港 … Википедия
Международный аэропорт Нарита — Нарита Международный Аэропорт Страна: Регион: Япония Токио Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА: RJAA NRT … Википедия
Сборная Англии по регби — Англия Прозвища Lions (львы), The Red and Whites (красно белые) Федерация Регбийный союз … Википедия